تاريخ المشروع:
يوليو ٢٠١٨ – مايو ٢٠١٩
الموقع الإلكتروني:
وصف المشروع:
ترجمة مقالات من الإنجليزية إلى العربية وتعريب افتتاحيات الموقع وقصصه الإخبارية عن المهاجرين، وبخاصة العمال، في دول الخليج.
نماذج المقالات المترجمة:
رأي العميل:
«ابتسام تذهب إلى أبعد الحدود لكي تضمن ترجمة دقيقة وسريعة وعالية الجودة. لقد عمِلَتْ معها مؤسستنا لعدة أشهر وما تزال تبهرنا بمدى التزامها. إنها تهتم بصدق بالمحتوى وتبذل جهدًا جبارًا لتتأكد من توصيل المعنى المقصود. تخلق الوقت لترجماتنا العاجلة وتتواصل بوضوح ومسبقًا عندما يكون هناك أي تغييرات ضرورية بشأن المواعيد. ليس من السهل إيجاد المترجمين البارعين. يسعدنا العمل مع ابتسام، وسنستمر في التعامل معها بصفتها المترجمة الأساسية لموقعنا.»
ريما كالوش، نائب مدير مؤسسة مجال، المؤسسة الأم لموقع مايغرانت رايتس
