| Project Date | August 2019 |
| Client’s Website | Solokee.com |
| Project Description | First the client required just a proofreading service for a ready translation of the book. After checking, I suggested working on a brand new translation to better reflect not only the meanings the author intended to convey but also his voice expressing it. The book also needed some localization as the English version has names, examples and some other details that do not suit the Arab reader. I ended up offering a transcreation of the book, which was very well received by my client. |
| Deliverables/Duties |
|
| Links | Book purchase page |
If there were more than 5 stars, Ebtesam would deserve it surely. She always delivers the project ahead of time. Her perfectionism never delays the work while giving you a high quality of work. No doubt, if you have any translation project, editing or proofreading, Ebtesam will be the right choice for you. Ebtesam, you exceeded my expectations far in translation. What you proposed had a great effect on the text. No doubt I will work again for any future project. Such professionalism makes any client come back to you.
